I 2020 har Academia Valenciana de la Llengua (AVL) utropt Carmelina Sanchez-Cutillas fra Altea som årets forfatter. Den lokale forfatteren er mest kjent for romanen ¨Matéria de Bretanya,¨ et prisbelønnet verk om hennes egen oppvekst i Altea. Samtidig åpner et samarbeid mellom Altea kommune, AVL og professor Enric Valor fra Universitetet i Alicante for at…
Beregninger viser at trafikken vil dobles på AP-7 når motorveien blir gratis og bomstasjonene fjernes ved midnatt nyttårsaften. I følge anslag fra Ineca vil den daglige trafikkintensiteten (IMD) gradvis øke fra 20.000 til 36.000 kjøretøy. Det er samferdselsdepartementet Fomento som nå overtar ansvaret for vedlikeholdet av den 271 kilometer lange veistrekningen mellom Valencia, Castellón og…
Høyesterett har nå svart på den spanske statsadvokatens anmodning om å løslate den katalanske separatistlederen Oriol Junqueras midlertidig. Det rapporteres at retten ikke vil ta en umiddelbar avgjørelse om hans løslatelse, ettersom det krever tid for å vurdere saken og studere anmodningene fra PSOE. Høyesterett forventes å komme til en kjennelse de kommende ukene. I…
Spania kan fra 2. januar skilte med å ha Sør-Europas største utslippsfrie sone. Det er Barcelona som etablerer en slik sone, for å få ned utslippene. Det er bileierne som får svi når en 95 kilometer stor sone etableres. Sonen er for eksempel 20 ganger større enn den som er laget i Madrid. Spania trues…
Det spanske passet er mer verdt enn for eksempel det norske passet, skal vi tro Henley Passport Index. Selskapet har sammenlignet all verdens pass og det spanske kommer på fjerde plass, mens det norske havner på sjette plass. Indikatoren er hvor mange land du kan komme visumfritt inn. For Spanias vedkommende kan du reise inn…
Feiringen av nyttårsaften fører til fulle hoteller på Costa Blanca. Tall fra hotelleiernes interesseorganisasjon Asociacion Empresarial Hostelera de Benidorm y la Costa Blanca (Hosbec) viser at hele 95 prosent av hotellrommene i turistbyen Benidorm er belagt. Turistene flokker også til regionshovedstad Valencia, hvor det er 92 prosent hotellbelegg. I resten av Alicante-provinsen ligger hotellbelegget på…
Den norske fotballspilleren Erling Braut Haaland skrev i helgen under en langtidskontrakt med den tyske storklubben Borussia Dortmund. En kontrakt verdt rundt åtte millioner euro og som løper fram til juni 2024. Treningssamling i Marbella Søndag ettermiddag melder bundesligaklubben at den norske spissen allerede fra 3.januar vil delta på en treningssamling med resten av Dortmund-troppen…
Kjøring i ruspåvirket tilstand er stadig vekk et stort problem i Spania. Trafikkdirektoratet, DGT, og politiets siste kontroller rett før jul viser at altfor mange kjører bil etter å ha drukket alkohol eller tatt narkotiske stoffer. Det var fra den 9. til 15. desember at den siste storkontrollen fant sted. 168 000 fører ble testet og…
Alicante har vært distribusjonssenter for storsmugling av narkotika. Ti smuglere er tatt og hele 1 300 kilo med kokain er beslaglagt. Narkotikaen lå i 25 kilos kjempestore sekker. I tillegg til at Alicante er benyttet som oppbevaringssted og distribusjonssted, så er også to steder i Galicia benyttet til samme formål for å betjene det nord spanske…
Periodene med mye nedbør og sterk vind gleder få, men vi skal ikke glemme at utværet også har sine fordeler. Blant annet fører det dårlige været til at strømprisene går noe ned. Vind- og vannverkene går for fulle mugger nå. I julehelgen var den gjennomsnittlige markedsprisen for strøm 1,94 euro per megawattime (MWh). Dette…
Den norske fotballstjernen Martin Ødegaard ble rammet av en spøk lørdag. Det var hans egen spanske klubb Real Sociedad som på egen hjemmeside lanserte spøken, som både norske og spanske medier bet på. 28. desember er «Dia de los Inocentes», som kan sammenlignes med nordmenns 1. aprilspøk. Det er bakgrunnen for at Real Sociedad…
I Norge er det et ønske fra flest mulig å eie egen bolig. I Spania derimot ønsker mange å leie bolig framfor å eie. Det er som alltid store regionale forskjeller i Spania. Ser vi på Spania totalt, ønsker 37 prosent å leie fremfor å eie, men på Kanariøyene ønsker 47 prosent å…
Sol fra blå himmel og høye temperaturer preger Spania denne julehelgen. Mange steder har det aldri vært så tørt og varmt i desember som i år. De første drøye tre ukene i desember er de varmeste i Valencia-regionen siden 1950. Det var da Meteorologisk Institutt startet å måle og loggføre temperaturene. En rekke…
Feiringen av den kirkelige festdagen Helligtrekongersdag i Alcoy anses som den eldste i verden. I Alcoy har lokalbefolkningen nemlig feiret åpenbaringen på denne manéren hvert eneste år helt siden 1885. I år feires Helligtrekongersdag lørdag 5. januar, men den store folkefeiringen starter derimot med Helligtrekongersaften og Bando Real dagen før. Det skjer med…
Skikken med å spise tolv druer når klokken slager tolv på nyttårsaften er en tradisjon av spansk opprinnelse. Tradisjonen har også blitt spredt til andre Latin-amerikanske land som Mexico, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Peru, Colombia og Costa Rica. Tradisjon med å innta de tolv druer startet i 1882 ved den emblematiske sentrumsplassen Puerta del…
Lokale skuespillere og levende dyr gjenskaper i år julefortellingen for 39.gang i Elche. Gå ikke glipp av teaterstykket om julefortellingen i Parque Deportivo søndag 29. desember. Siden 1200-tallet har julekrybben vært et fast innslag i den spanske julefeiringen. I palmebyen Elche på Costa Blanca dramatiseres julefortellingen i år av over 40 lokale skuespillere. Når…
Ved inngangen til et nytt år, så er det ikke akkurat lystig lesing å se nærmere på spansk økonomi. Det tar tid å hente seg inn etter finanskrisen og spanske husholdninger har hatt en stor realinntektssvikt de siste 10 årene. Spanske familier tjener mindre og sparer mindre i dag enn for 10 år…
En tragedie utspandt seg i et hotelkompleks i Mijas på Costa del Sol. En britisk familie på fire skulle feire jul i Spania. Deres datter på ni år fikk problemer i svømmebassenget og hennes 16 år gamle bror hoppet i for å komme til unsetning, han fikk også problemer, faren på 52 år hoppet også…
Det er fortsatt ganske billig å reise med fly, men prisene i Spania stiger. I tredje kvartal steg prisene med 3,6 prosent om vi sammenligner med samme periode i 2018. Prisstigningen i årets tredje kvartal er den høyeste siden 2015. I annet kvartal steg prisene på flybilletter med snaue tre prosent. I…
Avisredaksjonen, våre selgere og hele staben ønsker dere alle en fredfylt julefeiring. Kos dere med god mat og drikke og ta vare på hverandre. Gi en slant til de som ikke har så mye. Gi dine nærmeste en ekstra god juleklem og ta vare på hverandre. Vi går straks inn i et nytt år. SPANIA…
Det er sikkert bare en dråpe i havet for afrikanerne, men det har kommet 102 mennesker til gode: de som har blitt med på det humanitære oppdraget til “Foundation Surgeons in Action” i samarbeid med “Scalpel Solidarity Association”. Totalt ni helsepersonell har operert i en uke i Uganda for mennesker uten ressurser. Av disse frivillige…
Selv om stormen «Elsa» har herjet i deler av Spania de siste dagene, så tegner vinteren til å bli mild og tørr i Spania. Ifølge meteorologisk institutt, AEMET, vil temperaturen i gjennomsnitt ligge 0,7 høyere i vinter sammenlignet med det som er normalt. Værdata viser at vi kommer til å få den ellevte…
