Mest lønnsomt å eie framfor å leie

  Har du økonomiske muskler, er det mest lønnsomt å eie egen bolig framfor å leie. Situasjonen på dette området i Spania, er ganske likt med hva som oppleves i andre europeiske land.   Det spanske statistiske sentralbyrå (INE) offentliggjør i en undersøkelse at leiekostnadene i det spanske boligmarkedene har steget med 32 prosent i…

Spansk språk står sterkt i hele verden

  Språkdraktene i verden, eller på vår klode er dominert av seks forskjellige språk, arabisk, mandarin kinesisk, engelsk, fransk, russisk og spansk. Disse seks språkene dekker 45 prosent av jordas befolkning hva morsmål angår. Spansk er i verdensmålestokk svært utbredt.   Av Bjørn J. Klien   Definisjonen morsmål er språk nummer én. Språk nummer to…

Relleu – typisk spansk tettsted

  Områdene rundt Relleu har vært bebodd av mennesker helt tilbake til forhistorisk tid. Dette var et ideelt sted å slå seg ned, for herfra er det vid utsikt til alle kanter. Eventuelle inntrengere, med fiendtlige, hensikter hadde en tilnærmet umulig jobb med å klatre opp de bratte fjellsidene og deretter over de høye borgmurene.…

Norsk julemat på norske bord

  De Scandigo-ansatte har det travelt om dagen. Norske julematvarer er på plass i butikken i Torrevieja. Her er det bare å kjøpe julas mange lekkerbiskener. Det blir norsk julemat på norske bord i Spania i år også. Egen Scandigo-vin også.   Av Rikke Iuell Printz   SPANIA I DAG har tidligere skrevet om ekteparet…

Pandemien skaper økonomiske ulikheter

  Etterdønningene av coronapandemien får omfattende konsekvenser for de familier med laveste inntekter og formue i Spania. Med andre ord, gapet mellom fattig og rik har blitt markant større under og etter pandemien.   Av Bjørn J. Klein   Dette er ikke noe unikt for Spania, alle land som er rammet av COVID19 opplever denne…

Julemarked trekker fulle hus

  Det tradisjonelle julemarkedet i Sjømannskirken i Torrevieja åpnet 12. november. I tillegg til dagene 12. og 13. november vil det også være åpent 19. og 20. november.    Av Rikke Iuell Printz   Er du i beit for ideer til julegaver til dine nære og kjære så er det bare å innfinne seg i…

Nordmann corona-smittet mange på hotell

  En norsk pensjonist testet positivt for corona i Spania – og gikk i lobbybaren. Nå er 18 eldre nordmenn og to ansatte på hotellet i Torremolinos smittet, skriver VG.   – Da vi fikk vite at han var positiv, mistet vi kontrollen på ham, vedgår daglig leder i Vitus Reiser Håvard Moldskred overfor VG.…

Julemarked i Sjømannskirken

I år arrangeres julemarkedet i Sjømannskirken i Torrevieja over to helger: 12 – 13 og 19 – 20 november. Åpningstidene er: kl 11.00 til 15.00 Vi opplever nå stor oppslutning om våre arrangementer, og forventer også mye folk innom disse dagene, sier Håkom Flåten Håker, kirkemusiker i Sjømannskirken. – Når vi arrangerer over to helger,…

Terrakottafarget lappeteppe

  I fugleperspektiv må Moratalla se ut som et terrakottafarget lappeteppe som ligger i en stor, grønn eng. Men her er ingen lapper like, for noen er store, de fleste er små.   Av Rikke Iuell Printz     Det er få rette vinkler, og det finnes ikke symmetri. Og vi forstår umiddelbart at det…

Seks av ti butikkminutter er fullstendig bortkastet

  60 prosent av tiden vi bruker i dagligvareforretningen er helt bortkastet. Det viser en ny spansk undersøkelse.   Av Bjørn J. Klein   Hvordan beveger vi oss i dagligvarebutikken? Hva er vi på utkikk etter? Følger vi slavisk «huske-lappen» vår når vi kommer inn i butikken? Er vi «merkevare» bevisst når vi handler? Bransjen…

Vellykket «Bingokveld» og «Rosa Basar»

    Torsdag 21. oktober inviterte Den Norske Skolen i Rojales til Bingokveld og Rosa Basar. Inntektene gikk uavkortet til PLAN, som har ansvaret for årets TV-aksjon.   Av Rikke Iuell Printz I sol og behagelig 25 grader ble dette en særdeles vellykket ettermiddag både for elever, lærere og ikke minst for de over 300…

Regjeringen vil vurdere framtiden til Moss Lufthavn Rygge

  Samferdselsminister Jon-Ivar Nygård (Ap) vil vurdere om flyplassen på Rygge skal gjenåpnes framfor at det bygges en tredje rullebane på Gardermoen, skriver NTB.   Til Stortinget opplyser samferdselsministeren at regjeringen ønsker å nedsette et uavhengig utvalg for å se på framtidig kapasitet på Oslo lufthavn, melder NRK.   Dette innebærer blant annet om en…

Informasjon om trippevaksinering ved innreise til Spania

  Her er litt praktisk informasjon fra TURESPANA vedrørende trippelvaksinering og utfylling av helseskjemaet SPTH ved innreise til Spania.   Når man fyller ut det digitale helseskjemaet for innreise til Spania via www.spth.gob.es, og kommer til punktet: “Select here if you are not able to upload your EU COVID Digital Certificate” i trinn 4 (“Health Questionnaire”)…

Spansk pensjon er blant Europas dårligste

  Den spanske pensjonen har ingen topposisjon, ifølge Mercer CFA, det internasjonale instituttet Global Pensjon. Instituttet har foretatt en pensjonsundersøkelse blant Europas nasjoner. Spanske pensjonister ligger dårlig an.   Av Bjørn J. Klein   Målingen er foretatt på generelt grunnlag basert på sammenlignbare data nasjonsvis. Videre er det som en selvfølge lagt inn som en…

Forurensingen i Mar Menor til EU

  Spanske naturvernere anmelder spanske myndigheter til EUs kontrollorgan for forurensningen. Bakgrunnen er at Mar Menor er forurenset og et stort antall døde fisk er en rekke ganger funnet i området. Døde fugler er også registrert.   Av Bjørn J. Klein   Lagunen Mar Menor er sterkt forurenset, blant annet på grunn av at bøndene…

Hovedstadens mange kuriositeter

  Madrid er en vakker og spennende by. Ikke minst har den spanske hovedstaden mange små hemmeligheter og kuriositeter å by på. SPANIA I DAG gir deg i denne artikkelen, med Think Spain som hovedkilde, en liten innføring i mindre kjente sider ved byen.   Av Bjørn J. Klein   Madrid ble grunnlagt i 1202…

VGS-elever med skremmegaranti

  – Vi er klare for det skumleste Halloween ever ved DnsCB, sier Noah Severinsen. Tradisjonen tro, skal tredjeåret på VGS arrangere Halloweenparty for hele barneskolen hos DnsCB.   Av Hans E. Pilskog   -Det har vært et koronaopphold, men nå er vi i gang igjen, repliserer Daniel Pettersen. Det skal markeres at vi nå…

Dagsutflukt til Abarán – en av mange perler

  Arkeologer har funnet spor etter bosetninger i og rundt byen Abarán, som kan dateres tilbake helt til bronsealderen. Men det er maurerne som har gitt byen mye av det særpreget den fremdeles har. En stor del av innbyggerne er etterkommere etter muslimene, som hadde herredømmet i Spania i mange hundre år. Folketallet er svakt…

Full fart igjen hos Tre Toppar

  Tre Toppar i Guardamar har holdt åpent gjennom hele coronapandemien, men etter at samfunnet har åpnet opp igjen, er det virkelig full fart igjen på det populære stedet.   Av Bjørn J. Klein   -Jeg tenke å kaste inn håndkleet flere ganger underpandemien, men jeg var sta og stod imot. Det er jeg glad…

Ikke egne reiseråd for Spania

Når det globale reiserådet avvikles 1. oktober, vil ingen land få nye pandemirelaterte reiseråd nå. Når det globale reiserådet oppheves, vil ingen land få nytt reiseråd kun på grunn av smittesituasjonen nå. Skulle situasjonen endre seg, vil det kunne bli aktuelt å utstede reiseråd til de landene der pandemien skaper så store utfordringer at reiser…

«Alle» burde tatt corona-vaksine

  Over halvparten av den spanske befolkningen mener at det skulle være obligatorisk at alle må vaksinere seg mot coronaviruset. Noen mener at befolkningen bør tvinges til å ta vaksinen.   Av Bjørn J. Klein   47 prosent av befolkningen mener at alle burde vaksineres. Denne grupperingen domineres i undersøkelsen av den «eldre garde». Undersøkelsen…