Revolusjonerende ny spansk app

  Det Valencia-basert teknologifirmaet, www.myturn.es står bak en eventyrlig etablering rundt overvåking av områder hvor mange mennesker samles. Smittesporing rundt covid-19 er en del av leveransen.   Av Bjørn J. Klein   Det hele startet med at appen ble introdusert i et hotellkompleks i Chile, hvor flere hoteller deler et felles svømmebasseng på hele 1,2…

Sjømannskirken med nytt koronatilbud

  Etter flere henvendelser om korona-slitasje oppretter Sjømannskirken et lavterskel telefontilbud for ansatte i virksomheter som har beredskapsavtale.   Etter at flere av de 220 virksomhetene som har beredskapsavtale med Sjømannskirken tok kontakt om korona-slitasje blant sine ansatte, har Sjømannskirken etablert et lavterskel telefontilbud for ansatte i virksomheter som har beredskapsavtale.       Kontaktpunkt…

Pågår arbeid med vaksinepass

  Norge har ikke innført vaksinepass. Det pågår arbeid med tekniske krav og hvilke opplysninger et “vaksinepass” bør  inneholde i regi av EU og WHO. Det arbeides også med dette i Norge. Det er opp til medlemslandene å bestemme bruken av et slikt pass, skriver Folkehelseinstituttet på sine hjemmesider i dag.     Behøver jeg…

Stor suksess for gratis busser

  Ikke uventet har Marbella kjempesuksess med innføring av gratis buss for byens borgere. Det har vært en drastisk reduksjon i bruk av privatbil.   Av Bjørn J. Klein   Marbella innførte et gratis buss-kort for to år siden. I dag er det laget og distribuert over 65.000 busskort til glede for byen og miljøet.…

Det skapes nye arbeidsplasser i Spania

Økninger i sysselsettingen i Spania i 2021 vil bli konsentrert om tre hovedområder. Landbruk / matproduksjon, teknologi med e-handel, IT-sikkerhet og telekommunikasjon. Den tredje aktøren når det gjelder etablering av nye arbeidsplasser, er produksjon av varer og tjenester. Av Bjørn J. Klein I landbruk-matproduksjon vil, etter beregninger foretatt av Randstad, som står bak analyse og…

Her er de nye reglene for elektriske sparkesykler

  Elektriske sparkesykler har blitt et mer vanlig syn i spanske byer, og de tar mer plass på fortauene enn vi forgjengere setter pris. For hastigheten er høy, høyere enn det spanske myndigheter og politi setter pris på. Å stoppe eller å forby dette nye fremkomstmiddelet, er ikke veien gå, ifølge myndighetene. Nye regler har…

Noe blir billigere og noe blir dyrere

  I Spania går en inn i det nye året 2021 med prisstigninger på varer og tjenester som vil berøre oss alle. COVID-19-krisen vil fortsette å slå på økonomien i løpet av det kommende året. Det vil være gode og dårlige nyheter. La oss ta en titt på noen av endringene som vil merkes rent…

Fristelser i den søte juletid

  Det første varselet om julens komme i Spania, er kastanjeselgerne som inntar sine plasser på gater og torg for å selge ristede kastanjer rett fra grillen. Det var romerne som tok med seg kastanjer til den iberiske halvøy, de var tidligere en viktig del av kostholdet i Sør-Europa. De ble malt og brukt i…

Panettone -velsmakende bakverk til jul

  Matglade spanjoler har mye å takke sine tidligere okkupasjonsmakter for. Fønikerne, som kom omkring 1100 år f. kr. skal ha plantet de første vinstokkene på spansk jord. Romerne hadde med seg de første oliventrærne. Araberne utvidet olivendyrkingen til praktisk talt hele Spania, og innførte i tillegg appelsiner, safran, sukkerrør og ris.   Av Rikke…

God mentalhygiene og en estetisk opplevelse

  Her har det bodd folk siden forhistorisk tid, arkeologene finner stadig spor etter gamle bosettinger i og rundt byen. Området ble tidligere kalt Apiarium som er det latinske ordet for bikube. Fremdeles er det rikelig med både bier og aromatiske urter i området, og Biar produserer det som sies å være verdens beste honning. …

El gordo – Det store spanske julelotteriet

  Loteria de Navidad, også kalt El Gordo, er et nasjonalt lotteri med lang historie. Det offisielle navnet er Sorteo Extraordinario de Navidad, og har eksistert siden 1812. Det ble ikke stoppet verken av borgerkrigen eller Franco-regimet. El Gordo betyr Den Store/Fete, og lotteriet har fått dette navnet fordi det er verdens største når det…

50-års jubilanten holder koken

  Den Norske Klubben i Alfaz del Pi skulle ha feiret halv hundre år 24.oktober, men har utsatt den store feiringen til neste år.   – Feiring er bestilt med med storstilt middag for 3-400 gjester på Albir Playa. Forhåpentligvis slipper vi å utsette ennå en gang, sier klubbens president, Hans Svedbergh.   AV KNUT JOHANNESEN…

Godkjenner ny test ved innreise til Spania

  Det spanske helsedepartementet har i dag publisert en oppdatering av dekretet som tredde i kraft den 23. november og som krevde at alle reisende inn til Spania fra et såkalt definert høyrisikoland må vise til en negativ PCR- test.   Oppdateringen i dag innebærer følgende endringer: I tillegg til en negativ PCR- test kommer…

Spanias nye «Travel-Safe-kampanje»

  Spanias Næringsminister, Reyes Maroto, presenterte nylig sammen med direktøren for TOURSPAIN, Miguel Sanz, Spanias nye kommunikasjonsstrategi «Travel Safe».      Kampanjen har til hensikt å hovedsakelig formidle to budskap; å informere om krav og betingelser for å kunne foreta trygge reiser i Spania samt å inspirere og påvirke i kjøpsprosessen, slik at turisten velger…

Spennende funn av skjelett

  Gravings-arbeidet som er satt i gang i forbindelse med den omfattende restaureringen av borgen i Guardamar avdekket i fjor høst et skjelett som nå er tidfestet til siste halvpart av 1400-tallet. Nærmere undersøkelser viser at vedkommende døde under voldelige omstendigheter.   Av Rikke Iuell Printz     I november 2019 brakte SPANIA I DAG…

Jula nærmer seg – tid for kastanjer

  Kveldene har blitt mørkere, temperaturen har sunket noe og antall turister i shorts og t-skjorte har gått merkbart ned. Spanjolene har kledd seg for den kalde årstiden; en svak duft av møllkuler forteller oss at ullkåpene og pelsjakkene er funnet frem. Men også en annen duft sier oss at vi er på vei inn…

Populær julemesse

  Ikke bare kan Sjømannskirken i Albir feire seg selv etter seier i konkurransen “Verdens Beste Vafler”; de er også i full gang med årets julemesse.   AV KNUT JOHANNESEN   – Alt blir jo annerledes i år, men vi er veldig fornøyd med hva vi har fått til. All ære til arbeidsutvalget for å ha…

Verdens Beste Vafler har Sjømannskirken i Albir!

Av: KNUT JOHANNESEN – Nå blir det kjempefest med vaffelberg! Det kan en jublende prest og daglig leder, Erik Faye Lindvig, fortelle. Kirken i Albir har gått til topps i konkurransen om å lage verdens beste vafler. En konkurranse mellom alle de 28 sjømannskirkene  verden over. – Det var jammen på tide. Det er 16 år…

– Vi har klart oss bra!

Begby-karen Arne Herman Kilde Larsen er eneste norske advokat i Torrevieja. Her er han sammen med sine ansatte i Scandic Legal Service.   – Ingen er uberørt av koronaen, men vi kan ikke klage; mange har det langt verre enn oss. Ordene kommer fra advokat Arne Herman Kilde Larsen, leder for Scandic Legal Service i Torrevieja…

Julemarked – corona til tross

  Corona til tross; det skal mer til for å stoppe Sjømannskirkens tradisjonelle julemarked. Lørdag åpnet kjerka i La Siesta årets store happening.   AV KNUT JOHANNESEN   I vår forrige reportasje kunne vi fortelle at julemarkedet ville strekke seg over de to første helgene i november. Det skulle vise seg at det måtte endres.…

Julehandelen er i full gang

  Kristin Oskarsen og Roger Brasetvik, eierne av den skandinaviske kolonialforretningen Scandigo i Torrevieja, har lange dager. Julehandelen er for lengst i full gang.   Av Rikke Iuell Printz   -På grunn av alle reise-restriksjonene er det mange skandinaver som har bestemt seg for å «overvintre» i Spania, forteller Kristin. -Vi har heldigvis planlagt for…