Planlegger over 1 000 nye turistboliger

  Hvis kommunestyret i Pilar de la Horadada får gjennomslag for sitt vedtak hos de som styrer og steller i Valencia-regionen, kan det bli bygd 1086 nye boliger på en stor tomt i Lo Monte Playa.   Omreguleringen av det 292 881 kvadratmeter store tomteområde, som ligger mellom N-33, Avenida de Frederico Garcia Lorca, Camping Lo…

Drueinnhøstingstur har blitt tradisjon

  Åge Folkestad, innehaver restaurant Casa Vital i Altea på Costa Banca, har også i år arrangert drueinnhøstingstur. Disse turene er populære, og de har blitt en tradisjon.   Drueinnhøstingsturene legges hvert år til Bodega Santa Margarita. Turene går alltid siste mandagen i september-måned. Slik blir det også i 2025.   600 meter over havet…

Villsvinplagene fortsetter

  Villsvinene er på frifot i Calpe by, og de er ute og leter etter mat til seg selv og sitt avkom. Mange spanske tettsteder opplever utfordringer med villsvin.   Villsvinbestanden stiger i Spania, og de trekker mer og mer inn i byområder. Dyrene er på jakt etter mat og skaper ofte plagsomme situasjoner for…

Dette er Spanias beste «Ensaladilla rusa»

  For mange som tar en tapas-runde, er «Ensaladilla rusa» – Russisk salat – en gjenganger og en favoritt. Nå har Spania kåret den beste, spanske varianten, skriver DITT SPANIA på Facebook.   For å smake og oppleve den, må du til Baskerland og «matbyen» San Sebastián. «Ensaladilla rusa» er en av Spanias mest tradisjonelle…

Helsefarlige kremer må ikke benyttes

  Det spanske byrået for medisiner og helseprodukter (AEMPS) har beordret at to kosmetiske kremer skal forbys og tas ut av butikkhyllene. De kan begge være helsefarlige.   Det er produktene Arual Solar Activator og Kream Bloody Mary Tanning det gjelder.   Utløpsdato? AEMPS beskriver alle produktene som potensielt svært helsefarlige. For det første produktet,…

Parade med mega-kostbare F18-fly

  Den spanske nasjonaldagen, eller Columbus-dagen, er i morgen lørdag 12. oktober. Da vil blant annet de megakostbare spanske F-18 være endel av paraden.   Nasjonaldagen markeres i Madrid, og paraden til de militære styrkene, er noe av det som står øverst på programmet. Programmet starter klokka 10.00 og avsluttes ca. klokka 13.00.   Kjempekostbart…

Rehabiliterer veier for hundre tusener av euro

  Alfaz del Pi på Costa Blanca fortsetter med omfattende rehabiliteringsprosjekt av veier i kommunen.   Det er gatene Pau Casals, L. V. Beethoven og R. Wagner i Albir-området, hvor asfalt skal freses bort og det skal legges ny asfalt.   Det er 10 800 kvadratmeter med ny asfalt som skal legges, skriver kommunen på sine…

Varmeste oktober på 10 år med tropenetter

  Alicante-provinsen slapp unna stormen Kirks herjinger og har hatt varmt, pent vær så langt i oktober. Det har egentlig ikke vært så varmt i oktober på 10 år i provinsen.   Høsten startet for tre uker siden, men det er sommervætet som har preget Alicante-provinsen med over 30 grader enkelte dager. Den 2. oktober…

Stormen Kirk avløses av stormen Berenike

  Ikke før stormen Kirk har forlatt Spania, etter dager med strømbrudd, fly- og togkanselleringer, oversvømmelser og ni skadde personer, er det varslet at stormen Berenike fra i dag av vil sette sitt preg på været i deler av Spania.   Stormen nærmer seg nå kysten av Portugal og vil komme inn over Spania utover…

IKEA-omsetningen i Spania falt med én prosent

  Den svenske møbel- og interiørgiganten, IKEA, har lagt fram regnskapet for 2023-2024. Det viser at omsetningen i Spania falt med én prosent.   I Spania omsatte IKEA for 1 931, 7 millioner euro. Det er altså en nedgang på en prosent.   Økt netthandel i Spania Netthandelen utgjør nå 25 prosent av omsetningen i det…

Nytt medisinsk senter åpnet

  Siclinics, Scandinavian International Clinic, har åpnet ny virksomhet i Albir. Siden 2022 har Siclinics hatt virksomhet i Denia.   I Calle Vivaldi 7 i Albir, har Siclinics valgt å etablere seg med et bredt spekter av tilbud innen helsetjenester.   Privat senter Siclinics er et privat Skandinavisk senter og e en satellitt av Sandefjord…

Jubileumsmåneden er i full gang

  Sjømannskirken i Torrevieja er som kjent 20 år, og jubileet markeres gjennom hele oktober. Selve jubileumsuka er fra 13. til 20. oktober.   Det er imidlertid aktiviteter, som SPANIA I DAG fortalte fyldig om i forrige papirutgave, både før og etter selve jubileumsuka. Det har vært, og blir, travle dager for Sjømannsprest, Anita Dalehavn…

Ble kvitt mageproblemer med naturprodukt

  I 2023 ble Bjørn J. Klein, frilansjournalist i SPANIA I DAG, bypassoperert, hvor blodårer fra venstre bein ble transplantert til hjertet. Selv om operasjonen gikk bra, fikk han infeksjon i såret fra blodårene som ble flyttet. Infeksjonen ble behandlet med antibiotika, som førte til at han i to år har slitt med magen og…

«Damene på Costa Blanca» imponerer

  I 20 år har de holdt det gående, «Damene på Costa Blanca». Hver torsdag samles de i restauranten til initiativtakeren, Line Larsen Wendel. Line har bodd på Spanias hvite kyststripe mot Middelhavet i 22 år. Pengene som de driftige damene samler inn, går til Caritas i Altea.


   Av Harald Øivind Lunde   20…

Spansk-Norske Dager 2024 med variert program

  Fra i torsdag 10. til mandag 14.oktober får publikum muligheten til å delta på alt i alt fra fire konserter, to utstillinger og en vinsmaking. Variert kultur program for enhver smak i første delen av årets utgave av Norsk-Spanske Dager.   Alt i alt kan du høre på den fantastiske tsjekkiske fiolinisten George Hlawiczka,…

Her har du helligdagskalenderen for 2025

  Den spanske arbeidskalenderen, eller helligdagskalenderen, for 2025 er klar. Det blir åtte felles helligdager i Spania neste år, fire regionale helligdager og to lokale helligdager.   14 helligdager, vil altså spanske arbeidstakere ha til rådighet i 2025. Selv for de som ikke er i arbeid, er det viktig merke seg fridagene. Butikker, banker og…

Vindkast på opptil 205 kilometer i timen

  Stormen Kirk fortsetter å herje for fullt i deler av Spania. Vindkastene onsdag kveld ble målt helt opp til 205 kilometer i timen i Cantabria, som er uvanlig mye til Spania å være. Vinden er ellers målt til ca. 140 kilometer i timen.   -Når vinden kommer opp i så høye hastigheter kalles det…

Alicante er høstens store ferie-favoritt

  Mange europeere, som har tenkt seg på ferie i høst, vurderer sterkt å velge seg Alicante by som destinasjon, fastslår Speakspots.com, som har benyttet seg av kunstig intelligens, AI.   Nå må Alicante seg slått av noen andre byer i Europa, men den spanske byen er i favorittsjiktet.   Alicante-oppholdet Det er Paris, Barcelona,…

14. oktober starter Valencia-vaksineringen

  Valencia-regionen er blant de første regionene som starter opp med influensa- og covid-vaksinering. Startdatoen er satt til 14. oktober.   Vaksinasjonen vil, som tidligere, bli gjennomført i etapper. De eldste og mest sårbare blir prioritert.   Det sendes ut SMS til alle i risikogruppene.   Prioriteringene er grovt sett slik: De som bor på…

Mye av spansk lønn går til huslånbetaling

  Høyere renter og økte priser på eiendom, fører til at folk i Spania stadig vekk må betaler mer av lønna for å få betalt boliglånet. Som alltid i Spania er det store regionale forskjeller.   I gjennomsnitt betaler innbyggerne i Murcia minst av lønna når det gjelder boliglånsnedbetaling. 467, 20 euro per måned, som…

SEPTEMBER: Kaldere og varmere enn normalt

  Meteorologisk institutt, AEMET, har lagt fram værfakta for september. Det viser at september ble varmere enn normalt noen steder, men at det også til dels var mye kaldere enn normalt andre steder i Spania. Det samme var tilfelle med nedbøren, som var ulikt fordelt i landet, slik det ofte er i spania.   Den…

Kirk herjer – og stanser tog og fly

  Den nedskalerte orkanen Kirk, nå kalt en storm, herjer mer enn forventet i spania. Galicia er klart verst rammet.   Vindkastene er opp til 150 kilometer i timen flere steder i Galicia. Nedbøren som følger med vinden, skaper oversvømte veier og kaos.   Tog og flytrafikken Det er store problemer i fly- og togtrafikken.…