Spanias dramatiske fortid

Temareisen i den spanske borgerkrigens fotspor ble i år arrangert for femte gang.   -Etterfølgerne til to nordmenn som deltok i Belchite-slaget i Aragón deltok under årets Temareise i sporene etter den spanske borgerkrigen.   I 2009 utga Jo Stein Moen (43) og Rolf Sæther (80) boken ¨Tusen dager,¨ en bok om Norge og nordmenns…

Internasjonal folkefest

Russland disket opp med sang og dans.   Idrettsanlegget i Alfaz del Pi var bokstavlig talt fylt til randen under det flerkulturelle arrangementet Dia Internacional søndag. Alfaz del Pi kommune og mange av byens foreninger viste at den åpne og kosmopolittiske karakteren til den lille kommunen i Marina Baixa på Costa Blanca skapes gjennom fellesinnsats…

Stjernespekket program

Malerkunstnerne Hans Petter Fjugstad og Ampy Vega kommer med på festivalen i siste øyeblikk.   Siegmund Watty og Erland Dalen har holdt sammen gjennom tykt og tynt. Nå feirer de 15 år med Spansk-Norske dager sammen med Arve Tellefsen, Alexander Rybak og Vigdis Hjorth.   Det har nesten blitt rutine for Siegmund Watty og Erland…

Praktisk talt fulle hoteller i Benidorm

Den siste tidens svært så sommerlige temperaturer har gitt den nasjonale turismen til Benidorm et kraftig byks midt i høstsesongen. Konflikten i Katalonia har medført at mange spanjoler i år har foretrukket å feire nasjonaldagen i Costa Blancas ubestridte turisthovedstad. Ved flere av innfartsveiene til Benidorm by har køene den siste tiden vært flere kilometer…

Tips for helga

  Moros y cristianos i Calpe Moros y cristianos er en tradisjon fra 1400-tallet som markerer muslimenes erobring og de kristnes gjenerobring av Spania i perioden mellom 718 og 1492. I løpet at den fire dager lange festivalen i Calpe vil flere tusener feststemte deltakere marsjere gjennom byens gater utkledde som kristne og maurere under de…

Regatta skaffer gode inntekter

Det er mye seileutstyr skal fraktes, installeres, testes og fininnstilles før regattabåtene legger ut fra havnen i Alicante 22. oktober.   Volvo Ocean Race 2017 fyller hotellene i Alicante og skaffer Valencia-regionen inntekter på 60 millioner euro.   Siden regattaen Volvo Ocean Race flyttet sitt hovedkontor til Alicante på Costa Blanca i 2008 har seilasen…

Ung klesdesigner

Pilar Llamas har representert Murcia-regionen i flere nasjonale motekonkurranser for unge designere.   Blant de mange nyutdannede designerne som deltok under moteuken i Alicante sist helg finner vi Pilar Llamas. Den unge designeren fra Murcia avslører i dette intervjuet med SPANIA I DAG hvordan hun forvandler skriblerier med Bic-penner til attraktive klesplagg.   -Jeg har…

Samtidskunst i skulpturparken

Månedens utstillingen av Teodoro San Aguilar har fått navnet  ¨Esculturas para un Jardín Zen.¨   Fram til 19.november er det mulig å få med seg en spennende utstilling med den anerkjente billedhuggeren, maleren, kunstterapeuten og forfatteren Teodoro San Aguilar i i Klein-Schreuder Skulpturpark i Alfaz del Pi.   Klein-Schreuder Skulpturpark er en kombinasjon av botanisk…

Norske sjømateksportører satser i Spania

Hildegunn Fure Osmundsvåg er fiskeriutsending i Spania og  Lerøy, Norfra og Nordic Group fra Norge var med i panelet under rundebordsmøtet.   Det var innholdsrike dager og gode diskusjoner mellom norske og spanske næringsaktører under fiskerimessen Conxemar i Vigo. Totalt deltok ti norske selskaper.   Conxemar er en stor og velrespektert fiskerimesse som tiltrekker seg…

Gir tilbake til lokalsamfunnet

Henrik Holm og Torill Bjørgan i Move Your Association (MYA) har kjøpt inn nettstolper til den nyoppstartede volleyballklubben i Alfaz del Pi. Eventbyrået Move Your Association (MYA) slår nok en gang et slag for breddeidretten i Alfaz del Pi. Tidligere har MYA støttet den den nyetablerte basketballklubben i Alfaz del Pi. Nå er det volleyballklubben…

Ny reduksjon i eiendomsskatten

 Finansbyråd José Hurtado fortsetter å redusere den kommunale eiendomsskatten i Torreviela.   Finansbyråden i Torrevieja kommune, José Hurtado, har foreslått en reduksjon i den kommunale eiendomsskatten Impuesto Sobre Inmuebles (IBI) i saltbyen på 7,5 prosent. Byråden presenterte forslaget under en pressekonferanse torsdag 5. oktober.   Også i oktober 2016 vedtok kommunestyret i Torrevieja en reduksjon…

Da er Marit i full gang

Foto: Emilio Lenguazco Navarro   Mandag var det offisiell åpning av Marit Helga Gjelsten og Juan Antonio Lopez nye servicekontor i Alfaz del Pi. Dermed er Marit i full gang med sitt helt nye prosjekt.   Over 100 personer stakk innom servicekontoret i Alfaz del Pi og gjestene ble traktert etter alle kunstens regler. Det…

Alicante Fashion Week 2017

  Til tross for lavere besøkstall sammenliknet med 2016 har Alicante Fashion Week nå befestet seg som den definitive moteuken på Costa Blanca. Moteuken i Alicante har i løpet av de siste tre årene etablert seg på både den nasjonale og internasjonale arena. I Alicante har man siden charter-turismens oppstart i større grad evnet å…

Blir klubben herre i eget hus i år?

Arne Flaten og økonomiansvarlig Oddbjørn Fredriksen orienterte de rundt 100 klubbmedlemmene om klubbens økonomi, tomtebytte-saken om klubbens planer for medlemsbladet Que Pasa, som nå slås sammen med A5-magasinet Spanias Beste. Medlamsbladet vil i framtiden komme ut fem ganger i året.   I forrige uke ble årets første medlemsmøte holdt i Den norske klubben Costa Blanca…

Tips for helga

  Alternativmesse i Altea Startskuddet for den årlige utgaven av den økologiske messen EcoAltea går førstkommende lørdag 14. oktober klokken 10.30. Det er ventet at 85 håndverkere og småprodusenter av økologisk mat vil delta. Under den to dager lange messen i Altea har arrangørene langt opp til et tettpakket kulturprogram med seminarer, håndverkskurs og underholdning…

Asiatisk mat i verdensklassen

Andre Lechien og Lucia Ferreira (foran) har bygd seg opp en stor tilhengerskare nord på Costa Blanca.   Restauranten Be Katsu har siden 2010 tilbudt autentiske vietnamesiske og japanske retter. Ikke bare er maten vaskekte, den er også i verdensklassen.   Fransk-vietnamesiske Andre Lechien og hans uruguayanske kone Lucia forlot for nøyaktig ni år New…

Tilbyr alternativ behandling av polynevropati

På bildet ser vi (f.v.) Wenche Stenseth, Anvor Undheim, Sally Nilsson og Rudy Stefania Brimstrond.   To prosent av den norske befolkningen lider av nervebetennelse eller det som på fagspråket heter polynevropati. Jo eldre man blir jo mer utsatt er man, og blant de over 55 år har faktisk hele åtte prosent polynevropati. I Alfaz…

Arrangerer norsk musikkfestival i Spania

Pop-sangerinnen Marie Munroe fra Ålesund har med seg Erlend Ringseth til årets Notas de Noruega-festivalen. Ordføreren i Covarrubias, Oscar Izcara (under, i midten), ønsker å forsterke de kulturelle båndene til Norge. Den norske fiolinisten Anne Margrethe Nilsen er på plass i Covarrubias denne helgen.   Tirsdag 16.mai i år var det høytidelig signering av vennskapsbyavtalen…

Lyser opp La Nucia

Ordfører Bernabe Cano i La Nucia kan nå påkoste seg gatelys både for trafikanter og fotgjengere.   I september måned ble andre fase av arbeidet med en omfattende oppgradering og modernisering av gatebelysningen i La Nucia ferdigstilt. Til sammen 320 nye lyspærer med LED-teknologi er nå installert i gamlebyen og byens hovedgater.   Oppgraderingen av…

Ingen druknings-ulykker i sommer

Torrevieja kommune har nylig publisert en rapport som viser at byens badevakter i løpet av sommeren har gjennomført totalt 242 livredninger.   Byråd med ansvaret for strendene i Torrevieja, Javier Manzanares, var full av lovord om byens livreddere da han mandag den 2. oktober gav sin årlige evaluering av innsatsen til kommunens overvåknings- og redningstjenesten.…

“Tiden går og skolen vår består”

Skolens jubileum var høstens store begivenhet for skoleelevene ved den norske skolen i Alfaz del Pi.   Torsdag den 28.september inviterte Den norske skolen Costa Blanca (DNSCB) til tapasfest i skolegården for å feire 45-årsjubileet til skolen. Underholdning og overraskelser stod på programmet da den eldste og største norske skolen i Spania feiret seg selv.…

Mottok regjeringens minnemedalje

Lise Kristensen (i midten) ønsker å dele regjeringens minnemedalje med sine to søsken, Karin Jordahl og Lars Hilmar Grønn-Nilsen.   Lise Kristensen mottok onsdag 4. oktober regjeringens minnemedalje for hennes innsats under andre verdenskrig 1939-1945. I følge seniorrådgiver ved forsvarsdepartementet Tor Hernes er Lise Kristensen den første personen bosatt i Spania som tildeles en medalje…