Norsk verdensmester i tapas

  Et jafs tørrfisk fra Nord-Norge kreert av Øyvind Bøe Dalelv ga toppscore hos den kresne spanske juryen i årets internasjonale tapas-konkurranse i Spania.   Vinneren Øyvind Bøe Dalelv er til daglig sous-chef ved Bent Stiansens gourmet-restaurant Statholdergaarden i Kvadraturen i Oslo og gikk torsdag 9.november rett til topps foran konkurrenter fra 15 land i…

Kiwanis inviterer til lutefiskaften

Stein Robert Halle og Sverre Fortun i Kiwanis Club L´Alfas del Pi inviterer til lutefiskaften hvor overskuddet vil gå uavkortet til barnearbeidet i kommunen.   Nok et år er gått og tradisjonen tro inviterer Kiwanis Club L´Alfas del Pi også i høst til storstilt lutefiskaften. Stein Robert Halle er president i Kiwanis og sier at…

På tur til gruvelandsbyen Portman

  Sist fredag stilte 21 spreke fjellgeiter fra Den norske klubben på La Manga opp på parkeringsplassen ved Grimanga-bygget for ukens gåtur til fyret ved havnen i gruvelandsbyen Portman.   -Etter opprop med fordeling på spisested og oversikt over foretrukket meny på restauranten Casablanca ble turdeltakerne fordelt på et nødvendig antall biler. Også på denne…

Vaksiner deg!

Lege Aida Lund.     Den årlige influensavaksinen distribueres i disse dager ut fra helsemyndigheten Sanidad i Valencia til legesentrene i den langstrakte Valencia-regionen. Influensavaksinene er gratis og er bekostet av den spanske staten. -Staten er selvfølgelig interessert i at flest mulig får influensavaksine. Det innebærer færre dager i senga og mindre fravær fra jobben,…

Husk årets influensavaksine

  Den årlige influensavaksinen distribueres i disse dager ut fra helsemyndigheten Sanidad i Valencia til legesentrene i den langstrakte Valencia-regionen. Influensavaksinene er gratis og er bekostet av den spanske staten. -Staten er selvfølgelig interessert i at flest mulig får influensavaksine. Det innebærer færre dager i senga og mindre fravær fra jobben, forteller lege Aida Lund.…

Tips for helga

  Jazzfestival i Cartagena For 37. år på rad arrangeres det jazz-festival i Cartagena. Som vanlig har festivalen klart å tiltrekke seg en rekke kjente jazzartister fra hele verden. Lørdagens konsert i Nuevo Teatro Circo står Cyrille Aimee og Concha Buika for. Konserten starter klokken 21.30.   Vintermesse i Ondara Forrige helge ble vintermessen Fira…

Bokbad med Hjorth

Den mangfoldige skribenten og manusforfatteren fortalte innlevende om sitt eget forfatterskap da hun gjestet Spansk- Norske Dager.   Tirsdag 24.oktober var det duket for litterær aften og bokbad med Vigdis Hjorth og tidligere kulturattache Kirsti Baggethun ved Kirkesenteret i Albir. Sjømannskirken var fullt til randen av bokinteresserte. Mange hadde sågar ventet et helt år på…

Bli med på bakedag i Sjømannskirka

  Den 17. og 18. november avholdes det tradisjonelle julemarkedet ved Kirkesenteret i Albir og forberedelsene til den populære messen er allerede godt i gang.   Da SPANIA I DAG stakk innom for å hilse på onsdag morgen var både storsalen, systuen og leseværelset i bruk av frivillige som satte sine flittige hender til å…

Bolignød og energifattigdom

PAH ber den spanske kongressen vedta en nødlov for å sikre alle en rimelig husleie og adgang til vann, lys og gass.   Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) er en organisasjon som ble etablert for å bistå mennesker som hadde eller stod i fare for å miste hjemmene sine til bankene i kjølvannet…

Vi skal vinne kampen mot polio

Maj-Lis Bruce vil være til stede når Rotary-klubben i Alfaz del Pi den 1.desember organiserer en veldedighetskonsert hvor inntektene går til foreningens Polio Plus-fond.   Svenske Maj-Lis Bruce lider av post-polio syndrom (PPS). En kondisjon som inntreffer hos 25-40 prosent av menneskene som tidligere har overlevd poliomyelitt. Sammen med mannen Jan har hun reist til…

Lik lønn for likt arbeid i EU

Mona Næss er EU-delegasjonens nye arbeids- og sosialråd.     EU innfører lik lønn for likt arbeid på samme sted, og korter ned på den perioden utsendte arbeidstakere i EU-land må arbeide før de har krav på lokale arbeidsvilkår i vertslandet.   oktober ble arbeidsministrene i EUs medlemsland enige om å endre det såkalte Utsendingsdirektivet…

Tips for helgen

  Jazzfestival i Cartagena For 37. år på rad arrangeres det jazz-festival i Cartagena. Som vanlig har festivalen klart å tiltrekke seg en rekke kjente jazzartister fra hele verden. Fredagens konsert i Auditorio El Batel står Chick Corea og Steve Gadd Band for. Konserten starter klokken 21.30. Lørdag opptrer Jay-Jay Johanson og Jose James i…

Kortreist fiskemat i Almeria

Restauranten har tre store spisesaler med plass til totalt 220 personer.   -Med gode råvarer, flinke hender på kjøkkenet og en privilegert beliggenhet er suksessen sikret.   Almeria med sine langstrakte strender og naturparker er en virkelig luksus-destinasjon. Provinsen er også en autentisk gastronomisk oase og beskrives ofte som Europas grønthus eller grønnsakshage grunnet sin…

Slik får du pass før juleferien

  Den norske ambassaden i Madrid gjennomfører jevnlig besøk til de 13 norske honorære konsulatene i Spania for å gjøre det enklere for de som oppholder seg i landet å fornye eller søke om pass. I november besøker representanter fra ambassaden konsulatene i Torrevieja og Benidorm.   I midten av november blir det igjen mulig…

Danser for veldedighet

  Den internasjonale Lionsklubben sin avdeling i Alfaz del Pi organiserer en veldedig flamencoaften i Casa de cultura lørdag 4. november.   Flamencoforestillingen som settes opp er rykende fersk, og det er regissør Juan Carlos Avecilla og dansegruppen Compania de Danza som står bak. Juan Carlos Avecilla kommer fra Chiclana de la Frontera i Cadiz…

Stoppet Arvesølvet i tollen

Tidligere sjefsredaktør i Se og Hør Odd Johan Nelvik er en av gründerne bak akevitten Arvesølvet og Det norske brenneri (DNB).   -Endelig har vi fått varene frigjort fra toll-lageret og vil nå kunne arrangere smakinger i tiden framover. Bedre sent enn aldri, smiler Hans Christian Riege i Det Norske Brenneri (DNB).   Ifølge Riege…

Fulle hus for spansk-norske dager

    Strålende fornøyd arrangører ser fram til mange flere utgaver av Spansk-norske dager. God stemning, fulle hus og utsolgte forestillinger. Slik kan jubileumsutgaven av Spansk-norske dager oppsummeres.   Festival-generalene Erland Dalen og Siegmund Watty i Spansk-norske dager har all grunn til å være fornøyde etter at punktum nå er satt for den 15.utgaven av…

Beatriz Gonzalez Almås går av som byråd

Norsk-spanske Beatriz Gonzalez Almås har de siste to årene har vært byråd i Altea kommune med kommunens utenlandske innbyggere og folkelig deltakelse som ansvarsfelt.   De siste to årene har norsk-spanske Beatriz Gonzalez Almås vært byråd ansvarlig for Altea Vella, kommunens utenlandske innbyggere og folkelig deltakelse i Altea kommune. Av personlige og jobbmessige årsaker har…

Skal få fart på spansk oppdrettsnæring

Olav K. Øvereng er hyret inn av Andromeda Group for å ta noen kvantesprang i forhold til teknologi.   Norsk oppdrettsteknologi er blant verdens ledende og benyttes også her i Spania. Utenfor Villajoyosa ligger et morderne fiskeoppdrettsanlegget som både er produsert i Norge og ledes av en nordmann. Akkurat nå driver Andromeda Group, som har…

Skål for 15 år med Spansk-Norske Dager

Festival-generalene Erland Dalen og Siegmund Watty skålte for 15 år med Spansk-norske Dager.   Tirsdag var det offisiell åpning av den 15. utgaven av kulturfestivalen Spansk-norske Dager i Casa de cultura i Alfaz del Pi. Sammen med festival-generalene Erland Dalen og Siegmund Watty deltok blant andre fiolinist Arve Tellefsen og forfatteren Vigdis Hjort under den…

Solgruppen samlet inn 5.000 euro til UNICEF

Solgruppen bidrar med rundt 5.000 euro til UNICEFs viktige arbeid for å fremme barns rettigheter i 190 land.   Under parolen ¨Hvert barn er en mulighet¨ inviterte Solgruppen i Albir den 21.oktober til veldedighetsmiddag til inntekt for årets tv-aksjon. Nå kan UNICEF se fram til å motta et raust gavebeløp på 5.000 euro.   Det…

Halloween i fornøyelsesparkene

  De fleste fornøyelsesparkene på Costa Blanca har lange tradisjoner for å gjøre noe spesielt i forbindelse med feiringen av Halloween. Noen starter derimot tidligere enn andre.   Fornøyelsesparkene i Benidorm lar ikke muligheten til å tiltrekke seg flere besøkende på tampen av årets sesong. I forbindelse med Halloween den 31. oktober setter flere av…