Nordmenn samler Alfaz del Pis historie mellom to permer

  Dorte Skulstad og Knut Aukrust besøkte Alfaz del Pi for første gang på 1970-tallet. Nå har de to kulturhistorikerne startet på et ambisiøst prosjekt hvor de vil samle Alfaz del Pi sin historie mellom to permer.   Knut Aukrust, professor i kulturhistorie ved Institutt for kulturstudier og orientalske språk Universitetet i Oslo, og Dorte…

På’n igjen for gjestfrie «markedsgeneraler»

Inger Lise og Bjørn Myrstad inviterer til lørdagsmarked i Albir 7. oktober.   Inger Lise og Bjørn Myrstad inviterer lørdag 7. oktober til nytt marked og utstilling i Albir. De to «markedsgeneralene» fra Halden har forberedt seg godt og håper på god oppslutning i år som tidligere år.   Normalt kommer det ca. 500 mennesker…

Suksess for veldedighets-ballett

Danseskolelærerinnen Hazel Hiles mistet for kun kort tid siden mistet sin egen far til Alzheimer.   Fredag 22. september var Auditori de la Mediterrania i La Nucia vertskap for barneballetten Peter Pan. Auditoriet var nesten fullsatt under den veldedige forestillingen som gav klingende mynt i kassen til den lokale Alzheimer-foreningen.   Det var duket for…

Spanjolene elsker fersk, norsk torsk

Spania var, sammen med Danmark, det største markedet for fersk, norsk torsk i august. Foto: Studio Dreyer-Hensley   August var en god måned for norsk sjømateksport og verdien av sjømateksporten økte med syv prosent i august. Spania er et av de største markedene for fersk torsk i august, ifølge Norges Sjømatråd.   Norge eksporterte 165.000…

Lørdag blir det internasjonal tapasfest i Torrevieja

  Torrevieja kommune og foreningen for hotell- og servicebedriftene i saltbyen arrangerer lørdag den 30. september for andre gang en internasjonal tapas dag i Torrevieja. Målet bak initiativet er å gjøre både lokalbefolkningen og tilreisende bedre kjent byens rikfoldige gastronomi og tapas-tradisjon.   -Arrangementet er en unik mulighet for at fastboende og utlendinger som besøker…

Gleder seg til den store høstfestuken

Hanne Letelier Løvås ved Solgruppens hovedkontor i Albir håper at så mange som mulig har lyst til å være med på årets høstfestuke.   Oktober er utvilsomt den travleste måneden i året for Solgruppens ansatte i Albir. I oktober er det nemlig duket for både all-inclusive- og bridgeturer, samt turoperatørens store høstfestuke.   -Den store…

Tips til helga

  Moros y cristianos i Crevillent De som tar turen til Crevillent denne helgen har muligheten til få med seg byens tradisjonsrike feiringen av Moros y cristianos. Folkefesten er Crevillents aller viktigste turistattraksjon, og feiringen pågår i perioden 29. september til 10. oktober. I helgen arrangeres den offisielle åpningsparaden fredag klokken 23.45, og en karnevalsparade…

Hola! Como estas? Very Good Fandango!

Restauranten Very Good Fandango sine romslige lokaler er godt egnet for feiring av bursdager, bryllup, familiemiddager og konfirmasjoner.   I Calle Pau Casals nummer 10 ligger en av Albirs skjulte perler, Very Good Fandango. Ikke la deg avskrekke av restaurantens gjennomførte engelske dekor, for her serveres det nemlig internasjonale retter av ypperste klasse.   Navnet…

Lunken Rybak-interesse

På bildet ser vi (f.v.) Elisabeth Marandi, Marisa Cortes, Siegmund Watty og Mayte Garcia under presentasjonen av fjorårets festivalplakat.   I forbindelse med Alexander Rybak sin konsert i Alfaz del Pi 28. oktober er elevene ved de norske skolene i Alfaz del Pi og Albir invitert til å være i et barnekor som skal delta…

Kunsthøsten er i full gang på Costa Blanca

Tachi Lloret er For de fleste nordmenn et ubeskrevet blad, men den spanske pop-kunstneren har etterhvert skaffet seg et sterkt merkevare utenlands.   Lørdag 23.september klokken 19.00 inviterer Åge Folkestad og Casa Vital i Altea til vernissage med malerkunstneren Tachi Lloret. De to lover art-fusion og maling med vin på direkten.   -Tachi Lloret er…

Wipzona ruller ut fiber

Wipzona har et dekningsområde på fysisk fiber som er større og bedre enn det andre har laget her nede, ifølge daglig leder Tom Inge Bakke.   Wipzona er blant de største og eldste internettleverandørene nord på Costa Blanca. I sommer har internettleverandøren lagt fysisk fiber i store deler av kommunene Alfaz del Pi, La Nucia,…

Med et stort hjerte for Spania

Siden mange av elevene er gjengangere, så gjelder det å variere opplevelsesinnholdet hvert år. Her er Oddveig og Sverre i den vakre, spanske fjellheimen for å vurdere nye destinasjoner for en dagsutflukt.   -Hun jeg er gift med forlot meg, dro til Guardamar, og forelsket seg! Før hun dro sa hun at hun skulle være…

Utbedrer kystveien mellom Altea og Albir

Foreløpig tillates det fortsatt trafikk i begge retninger på veien som binder Altea og Albir sammen. De som ferdes i området bes utvise varsomhet og sunn fornuft i trafikken.   Siden midten av mai har kystveien Carretera Albir, veien som forbinder Albir og Altea, tidvis vært stengt for trafikk grunnet veiarbeid.   Ifølge Altea kommune…

Spanske bestselgere verden over

  Olivenolje og vin – begge deler er for mange synonymt med Spania- og nå setter eksporten av de spanske edle dråper nye rekorder i 2017.   Til og med august hadde Spania eksportert 660.000 tonn med olivenolje. Det er en økning på hele 22 prosent sammenlignet med i fjor. I tillegg kommer all olivenoljen…

Moros y cristianos har inntatt Altea

Årets feiring av Moros y cristianos i Altea byr på et tettpakket kulturprogram med parader, fyrverkerishow, utstillinger, religiøse prosesjoner og gudstjenester, og gratiskonserter.   Lørdag den 17. september gikk startskuddet for den tradisjonsrike feiring av Moros y cristianos i Altea. Feiringen, som har sine røtter fra 1400-tallet, markerer muslimenes erobring og de kristnes gjenerobring av…

Bli med på fargeløp i Benidorm

Det var mange blide norske fjes å se under fjorårets arrangement.   Søndag den 24.september er det igjen klart for fargeløpet Color Road langs Levante-stranden i Benidorm. Det er ventet at rundt 1.000 mennesker vil delta i det fargerike løpet holdes i regi av byens festkomité la Comisión de Fiestas Mayores Patronales.   Startskuddet for…

Tips for helga

  Moros y cristianos i Altea Lørdag innledes årets viktigste fiesta i Altea med kroning av Fiesta-dronningene i Palau d´Esports Vila d´Altea og den tradisjonelle blomsterofringsparaden fra Plaza Jose Maria Planelles til Iglesia del Consuelo søndag klokken 11.00. De definitive høydepunktene under feiringen av Moros y cristianos i Altea er de kristnes inntogsmarsj lørdag 23.…

Åpner eget servicekontor

Fredag 8.september var det uoffisiell åpning av Marit Gjelsten sitt nye servicekontor i Alfaz del Pi. På bildet ser vi henne samme med ektefelle og arbeidskollega Juan Antonio Lopez.   Marit Helga Gjelsten har i en årrekke vært grunnsteinen ved servicekontoret på Alfaz del Sol. Nå starter hun opp sitt eget rådgivningskontor midt i Alfaz…

Solveig venter på pensjonistene

Den travle kokken Solveig Rosland har bygget opp restauranten Mundo Pequeño til å bli en institusjon i Torrevieja.   Mundo Pequeño har i løpet av restaurantens 15 årige drift utviklet seg til å bli en institusjon i Torrevieja. Både på kjøkkenet og i spisesalen er det Solveig Rosland fra Bergen som er sjefen.   I…

Lær miljøvern av kattene i Terra Natura

En ny type katter kan i disse dager oppleves i Terra Natura utenfor Benidorm.   Terra Natura er mer enn bare en dyrepark. Opplevelsene står i kø, og det er ikke mulig å få med seg alt på én dag. Terra Natura er en opplevelsespark, hvor alt er gjennomført til det fullkomne. Enten det er…

Utvider med 250 plasser

Slik blir den nye restauranten på Casa Boquera når den er glasset inn. Nybygget vil gi plass til 250 gjester.   Det er ikke mange månedene siden Casa Boquera i Yecla åpnet dørene for publikum, men allerede nå er eierne Katherine og Harald Schalde i gang med å utvide restauranten. Det skal bli hele 250…