Et universitetsstudium skal i løpet av 2026 slå fast hvordan innbyggerne i Málaga-provinsen snakker. Målet er å utarbeide et nytt såkalt språkatlas.
Prosjektet skal ta for seg det andalusiske språket og det store mangfoldet som brukes i daglig tale. Man ønsker blant annet å se på om innbyggerne i Málaga har sin egen dialekt eller aksent, og hvor mye det skiller seg fra innbyggerne i Marbella, Nerja, Antequera og Ronda.
Offentlige midler
Blant annet blir det fokus på s-lyden. Hvor brukes denne, og hvor brukes c-lyden (cecea), og på hvilke steder uttales ikke s på slutten av ord. Til nå har innbyggerne i Málaga, Vélez-Málaga, Nerja, Salares, Mijas, Gaucín og Frigiliana deltatt.
Arbeidet finansieres med offentlige midler fra Junta de Andalucia, og ledes av språkekspert Alfredo Herrero.
Studie fra 1973
Man regner med at dette prosjektet blir det mest omfattende som noen gang er gjennomført. 500 av Andalusias 785 kommuner er med. Det forrige studiet ble gjennomført i 1973, og 230 kommuner var med. Det ble i 2023 igangsatt et forskningsprosjekt ved Universitetet i Granada med temaet «Atlas Lingüístico de los Acentos de Andalucía, skriver avisaDiario Sur.
Språkekspert Alfredo Herrero har allerede vært i Nerja for å intervjue innbyggerne. Opptaket går ut på å «fortell om landsbyen sin», og la innbyggerne uttale visse ord, som eksempel «champú (sjampo) og coche (bil). Har andalusisk endret seg fra forrige prosjekt i 1973? Man håper på svar.
Det er meningen at opptakene senere skal presenteres på nettstedet acentosandaluces.com
