Sangen Zorra fra artistene Nebulossa (bildet) vant den spanske Eurovisjonsfinalen i Benidorm og skal representere Spania under selveste finalen i Malmø 11. mai. Zorra har skapt overskrifter i spanske aviser, og nå har den engelske versjonen fått en litt annen oversettelse enn ventet.
Zorra betyr tispe, eller hore på spansk. Mange mente at Spania ikke kunne sende et slikt bidrag ut i Europa, men kritikerne nådde ikke fram.
Riktignok er det nå gjort grep i den versjonen, der er Zorra oversatt med Vixen, som betyr rev. Det er den kvinnelige reven som også bruks noe nedsettende i det engelske språket, så manusforfatterne har holdt seg noenlunde på sporet.
-Jeg vet at jeg bare er en rev etter deg, heter det i første vers av sangen.
Bookmakerne mener at Zorra har en god mulighet til å gå til topps i årets Eurovisjonsfinale.
Zorra har allerede klatret opp på annenplass på Spotifyes liste over sangene som går viralt i verden for øyeblikket. Det kan være et kvalitetstegn.
