Navnevalg på barn er nær knyttet til tradisjoner, historie og familie. Spania er ikke noe unntak i den sammenheng.
Av Bjørn J. Klein
Hvert år kommer statistikken som viser det mest valgte navn på nyfødte pike- og guttebarn. Men navnevalg er ikke bare et nasjonalt anliggende lenger, det er også knyttet til den internasjonale verden hvor valg av navn forbindes med toppkjendiser og notabiliteter. Mange gir simpelthen fornavn etter en superstjerne innom popmusikk, fotballen eller andre mediadyrkede personer, som er mye brukt offentlig.
Antonio mest benyttet
I Spania er Antonio det mest brukte guttenavn, og for piker er det Maria Carmen, eller litt omskrevet Maria del Carmen. Mari Carmen benyttes også.
Det spanske statistiske byrået INE, som oppdaterer navnebasen, viser til høye tall når det gjelder to mest brukte. Det er 647.877 Maria Carmen og 655.030 Antonio.
Maria Carmen på pikesiden er topper statistikken i 32 provinser, mens Antonio har flertall i 15
Forskjell i provinsene
I provinsen Aragon endre navnet seg for kvinner, her er det fleste kalt Maria del Pilar. Hvis vi fortsetter til provinsen Melilla, så står pikenavnet Fatima sterkest. Mari alene, for en pike, har tunge tradisjoner i den katolske kirken med referanser til bibelen og en dens hovedpersoner, nemlig Jomfru Maria.
Antonio dominerer, men som nest mest brukt navn er Manuel, og også dette navnet fordeles mere likt mellom provinsene og utgjør hele 573.480. José som fornavn, etter den berømte sangeren José Carreras, har hele 654.478 menn med samme fornavn.
Andre spanske navn
Nedover på denne navneskala ligger alle de andre vanlig spanske navn på gutter som, Francisco, David, Juan, Javier, José Antonio, Daniel, Carlos, Rafael, Pablo og ikke å forglemme Pedro. Disse siste navnene utgjør fra 470.000 til 218.000.
På spinnesiden dominerer Maria i alle sammenhenger, men her er det også mer vanlig at de har mer enn et fornavn. Maria knyttes opp mot andre navn enn del Carmen og Maria Teresa. Men damene slår veldig ofte sammen sine fornavn og velger et kallenavn ville vi si på norsk.
Ikke noe nytt
Maria Teresa kan bli forkortet til Maite, Mayte eller Tere. Kallenavn på småpiker er ikke noe nytt – hverken i Spania eller resten av Europa. Det er århundre lange tradisjon og spesielt utviklet i Øst-Europa.
Navn i Spania er selvfølgelig knyttet til tidsepoker. Går vi hundre år tilbake reflekterer mange pikenavn seg til romerske og greske guder, som Afrodisia, Hermogenes og Pantaleona. Andre spesifikke kvinne navn fra årtier tilbake, er Segismunda, Sandalia, Domina og Dativa.
Historisk sett på guttesiden, dominerer også over tid José og Antonio. Her har det selvfølgelig kommet inn noen andre guttenavn, men de knytter seg ikke til romersk eller gresk tradisjon. Ascendino og Frumencio er to gamle navn som ikke har fått noen renessanse i den nye spanske navnetradisjonen.
