Illustrasjonsfoto: geralt Pixabay
En artikkel i den spanske Codigo Civil åpner opp for muligheten av å opprette testamente i pandemisituasjoner a la det vi er oppe i nå med coronaviruset COVID 19. Advokat Erik C. Saunes hos Scan Law anbefaler imidlertid å opprette et ordinært testamente. Husk at gyldig norsk testamente er vanskelig å bruke i Spania.
Det var i 1889 at artikkel 701 ble godkjent. 131 år etter godkjennelse kan altså artikkelen i loven være aktuell igjen. Et slikt testamente kan utferdiges uten at Notarius Publicus er til stede.
-Det er krav til at tre vitner over 16 år bevitner denne type testamente. Når testator er utenfor fare eller epidemien er over, har vedkommende to måneder på seg til å opprette testamentet i ordinære former. Gjør han det ikke, faller det bort, forklarer advokat Erik C. Saunes hos advokatfirmaet Scan Law i Albir på Costa Blanca.
-Hvis testator faller fra, og har gyldig etterlatt seg et slikt testament, har vitnene tre måneder på seg til å henvende seg til domstolen for å få notarialbekreftet testamentet. Gjør de ikke det, forblir testamentet ugyldig.
Erik C. Saunes understreker at det ellers fortsatt gjelder ufravikelige ordinære regler til opprettelse av et slikt testamente, som for eksempel hvem som kan være vitner og hvem som ikke kan være det. Dette er jo en regel fra gammel tid, og det vil være naturlig nok være et spørsmål når en epidemi opphører, samt hvor omfattende epidemien må være for at regelen skal få anvendelse.
-Codigo Civil har også regler om nødtestamenter. Det er noen andre regler for disse, for her må det være fem vitner over 18 år. Også disse vitnene må for domstolen innen fristen som er nevnt. For ingen av testamentene er det krav til skriftlighet i seg selv.
Advokat Saunes minner om at også vår hjemlige «arvelova» har regler om nødtestament, og de stiller krav til færre vitner.
-Et gyldig norsk testament vil også være gyldig i Spania, men problemet er som alltid å godtgjøre at det er gyldig opprettet og at vitnene faktisk er vitner. Norske testamenter etter nordmenn, som var bosatt i Spania ved sin død, er nærmest umulig å anvende i Spania. Dette til tross for at de er gyldige, fremholder Saunes.
-Hva er da ditt råd til folk?
-Mitt råd er så langt det er mulig, så bør nordmenn bosatt i Spania forsøke å få opprettet et ordinært spansk testamente hos spansk notar.
-Selv i disse vanskelige tider vil det normalt være noen som har åpent, om ikke annet etter avtale. Slike testamenter skaper mindre tvil og mindre bry enn de andre alternativene, sier han.
