Illustrasjonsfoto.
-Det er mer fristende for norske pensjonister å ta seg en dag på golfbanen enn å pugge spanske verb, sier Ann Elisabeth Laksfoss Cardozo, som har gjennomført en ny studie ved universitet i Stavanger, som viser at norske pensjonister sliter med å integrere seg i Spania.
Mange nordmenn føler at de møter seg selv i døra når de ikke klarer å integrere seg på grunn av egne holdninger til utlendinger. Mange mener at de har en moralsk forpliktelse til å lære seg spansk og bli integrert, men få gjør altså noe med det.
-Pensjonistene har med seg den norske innvandringsdebatten i i bakhodet, og er klar over forventingene som er veldig strenge i Norge om at du må lære deg norsk med en gang, sier Laksfoss Cardozo til P4.
Ann Elisabeth Laksfoss Cordozo påpeker at norske pensjonister i Spania har forventinger overfor utlendinger i Norge om at de bør forholde seg til den norske konteksten, men når de selv transnasjonale migranter, så får pensjonistene et mer pragmatisk forhold til det hele.
Pensjonistene som har blitt intervjuet oppgir flere årsaker til at de ikke lærer seg spansk. Noen viser til at spanjolene i nærmiljøet enten snakker fort eller med en ukjent dialekt. Det at mange spanjoler begynner å snakke engelsk til nordmennene, gjør det heller ikke enklere å lære. Alder oppgis også som grunn.
Språkforskeren sier til P4 at den manglende språkkunnskapen kan få store konsekvenser.
-Det er forskjell på å bestille noe på en bar eller si takk for noe på spansk, og det å skulle fortelle om sine hjerteproblemer til spansk helsepersonell, sier Laksfoss Cardozo.
