Mange mener at Spanias byråkrati kan være dårlig til tider.
Men spanske Juana Escudero Lezcano har kjempet med de mest enkle tingene i hverdagen, for eksempel fornyelse av førerkort eller når hun går til legen. For selv om hun er lys levende, står myndighetene fast på at den 53 år gamle kvinnen fra Alcalá de Guadaíra i nærheten av Sevilla er død.
Årsaken til misforståelsen er at det er en kvinne begravet på en kirkegård i regionen, som ikke bare deler navnet med sin høyst levende navnesøster, men også fødselsdato. Saken har rotert rundt i det spanske manntallsregisteret i mer enn sju år og har ennå ikke blitt ryddet opp i. Første gang Juana oppdaget feilen var hos sin lege. Han så på henne uten å vite hvordan han skulle fortelle henne nyheten og til slutt forklarte han at hun var erklært død, sier datteren Marta. Og da legesekretæren slo opp Juanas navn i dataregisteret, stod det ganske tydelig at hun var død. Hun fikk bare behandling fordi doktoren hennes kjente henne igjen og at det var akutt.
Juridisk gjenoppliving
Hendelsene strekker seg helt tilbake til mai 2010. Nå har Juana fått nok. Hun har gått til retten for å få livet tilbake. – Jeg vil vite nøyaktig hva som har skjedd. Og jeg antar at DNA-tester burde løse problemet, sier hun. I 2016 var Juanas slektninger etterlyst i avisen fordi ingen hadde betalt for den avdøde kvinnens gravferdsutgifter. Datteren ringte derfor bystyret for å forklare situasjonen. Bystyret svarte bare at fordi hun ikke hadde betalt avgiftene, var hennes mors jordiske rester nå i en urne. “Det var litt vanskelig å forklare sitasjonen for de, også fordi jeg stod sammen med moren min under telefonsamtalen,” sier hun. Kvinnen har også tidligere opplevd at myndighetene har truet med fengsling for identitetssvindel. Da meldt hun tilbake at hvis hun allerede var død – hvordan kunne hun da betale bøter?
